7 января 2025 года
Евангелие от Матфея
Мф.2:1–12 (зач. 3)
Где есть рожде́йся Царь Иуде́йский? Ви́дехом бо звезду́ Его́ на восто́це и приидо́хом поклони́тися Ему́.
Слы́шав же, И́род царь смути́ся, и весь Иерусали́м с ним.
И собра́в вся первосвяще́нники и кни́жники людски́я, вопроша́ше от них: где Христо́с ражда́ется?
Они́ же реко́ша ему́: в Вифлее́ме Иуде́йстем. Та́ко бо пи́сано есть проро́ком:
И ты, Вифлее́ме, земле́ Иу́дова, ничи́мже ме́ньши еси́ во влады́ках Иу́довых, из тебе́ бо изы́дет Во́ждь, и́же упасе́т лю́ди Моя́ Изра́иля.
Тогда́ И́род тай призва́ волхвы́ и испытова́ше от них вре́мя я́вльшияся звезды́.
И посла́в их в Вифлее́м, рече́: ше́дше, испыта́йте изве́стно о Отроча́ти; егда́ же обря́щете, возвести́те ми, я́ко да и аз, шед, поклоню́ся Ему́.
Они́ же, послу́шавше царя́, идо́ша. И се звезда́, ю́же ви́деша на восто́це, идя́ше пред ни́ми, до́ндеже, прише́дше, ста верху́, иде́же бе Отроча́.
Ви́девше же звезду́, возра́довашася ра́достию ве́лиею зело́.
И прише́дше в хра́мину, ви́деша Отроча́ с Мари́ею, Ма́терию Его́, и па́дше, поклони́шася Ему́, и отве́рзше сокро́вища своя́, принесо́ша Ему́ да́ры: зла́то, и лива́н, и смν́рну.
И весть прие́мше во сне, не возврати́тися ко И́роду, ины́м путе́м отыдо́ша во страну́ свою́.
Синодальный перевод
Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы* с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.
И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?
Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:
и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды
и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.
Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец.
Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,
и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.
И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
Возлюбленные во Христе, братья и сестры, поздравляю всех с Рождеством Христовым. Христос, рождается славите Христос с небес срящите. Это божественное явление Господа в мир иначе речется феофания. Что нам дает? Господь теперь сходит в наши сердца, Господь насыщает наши телеса во Святой Евхаристией, все мы с вами причастились Святых Христовых в Тайн. Дети прославили Христа и причастились, все мы с вами радуемся друг о друге во Христе Господе.
Во времена Спасителя, пришествие Его в мир, точно такой же был век как и сейчас, все жили, старались, кто-то по Богу жил, кто-то старался людям понравиться. И мы помним, что когда родился Христос, Иудеей управлял Ирод Великий. Почему его назвали Великий, не потому, что он был великий злодей, а потому, что до того времени это был вполне себе праведный человек. Когда был голод, он жертвовал свои имения, чтобы насытить всех голодающих в своей области. Храм, который пришел Господь наш Иисус Христос храм этот был построен Иродом Великим. Дороги, учреждения и прочие благодеяния свершил Ирод Великий. Почему же тогда он так обошелся и с Христом, и с младенцами Вифлеемскими?
А потому что старался он ради человеческой славы. Мы же с вами слышали от Христа, что нужно искать славу от Бога и в Бога богатеть. Будем с вами стараться веровать в Бога, совершать евангельские дела и искать славу от Господа, Нашего Иисуса Христа. Сегодня же воздадим Ему славу и честь, наши дары смирну, молитву, нашу радость.
Нам нужно обязательно радоваться. Слава Богу, Господь дал нам детей. Будем радоваться, кто был на ночной службе. Будем радоваться сейчас, кто пришел с детьми, причастился Христовых Тайн. И на этой неделе славить, будем Господа, Нашего Иисуса Христа, родившегося. Давшего нам славу, давшего нам честь, давшего нам быть и детьми Божьими и быть с ним в невечернем Царстве. Храни Господь!
Иерей Максим Лихонин